Je m'appelle Joseph Weedle. Je suis du FBI. Ne me touchez pas !
Parker, lâche-le.
Bordel.
Pleurniche pas. T'avais fini avec ce corps.
Mets-le dans la machine.
Vous pouvez pas me faire ça.
Allez, on est en retard. Vite !
Allez !
Quels imbéciles.
Non...
In perpetuum.
C'est bon de ce côté.
Frère.
Frères.
Je vous avais dit que ça marcherait.
Et l'âme obsolète ?
Gentille. Gentille.
Au revoir, agent Weedle. Chope !
Je peux manger ça ? C'est quoi ?
Dirk l'a fait. Le mange pas.
- Je peux te demander un truc ? - Quoi ?
Ton appartement, il était pas comme ça avant.
Y a eu tout un... truc.
Je te jure, tu es la personne la plus louche du monde.
Todd !
Todd ! Sors ! Farah a résolu le mystère !
Je n'ai jamais dit ça.
Todd, viens ! Farah n'a pas résolu le mystère !
Seigneur.
- Ils t'attendent ? - Non, il croit qu'il m'attend.
Et Farah ?
- Quoi, Farah ? - T'es sérieux ?
Un détective magique et une super nana te réclament
et tu fais comme si c'était un cauchemar.
- Je veux pas t'impliquer là-dedans. - Si, implique-moi.
J'essaye de te garder en sécurité.
Todd ! On s'en va !
Ils s'en vont.
- Ça va aller ? - Tu y vas ?
- Moi, ça ira. - Je stresse.
Je sais. Mais...
j'ai ton numéro.
Et celui de Dirk, et même celui de Farah.
Tout ira bien.
Prends ta veste du mec cool. T'es beau avec.
Pourquoi ?
Farah.
- J'ai vu les regards. - Quoi ?
Toi, elle. Pas elle, toi.
Dirk a une veste, elle a une veste. L'équipe veste est en marche.
Je vais rester, faire du ménage.
- Vraiment ? - Sûrement pas.
- Je t'aime. - Oui. Je sais.
C'est moi. Attendez.
Je trouvais pas ma veste. Ça m'a pris du temps.
Je disais à Dirk, 1978, pic de la crise pétrolière.
Edgar Spring, père de Patrick, enterre son réseau électrique,
sur 3 km et l'appelle Springsborough.
Il y a un réseau, sous nos pieds. On marche dessus, en ce moment.
On dit qu'il avait une source d'énergie illimitée.
- Qui ? - Edgar Spring. Tu écoutes ?
Il a alimenté cette partie de la ville pendant 30 ans, seul.
La source s'est éteinte quand il a racheté le manoir Webb au gouvernement.
Qu'est devenu Edgar Spring ?
Personne ne sait. Mort selon certains, mais on ne sait pas vraiment.
- Qu'en disait Patrick ? - Il n'en parlait jamais.
Après l'assassinat de sa femme Catherine,
il s'est retiré de tout ce qui concernait Springsborough.
Je ne connaissais même pas ce lieu.
Donc cette source illimitée, c'est ce que cherchent ces types ?
Les méchants ? C'est ça ?
Mais personne ne l'a trouvée. Jusque-là.
- Vous l'avez trouvée ? - Non, mais...
Le plan qu'on a trouvé est celui du réseau électrique de Spring.
Incluant le Ridgely avec un seul point d'accès.
Pouvez-vous imaginer une seconde où il pourrait être ?
Parce qu'il est là.
Seigneur, ce truc ? Je passe devant tous les jours.
On va escalader la clôture ? Qui le fait ? Moi d'abord.
- Vous l'assistez depuis longtemps ? - Trois jours.
Trois jours ?
Quatre, en réalité.
- J'aurais dit depuis des années. - Pourquoi ça ?
Todd ! Pousse mon derrière ! Fais-moi monter !
Je vois. Non. On vient de se rencontrer. Et je le déteste.
Bonjour.
Messieurs les inspecteurs.
Agent Weedle. Nous ne vous attendions pas si tôt.
Cette situation est confuse. Du nouveau sur Farah Black ?
La garde du corps de Lydia Spring ? Non. Pas retrouvée.
Des infos sur elle ? J'ai quelques questions.
Seulement quelques-unes ?
Bien sûr.
Les corps du penthouse n'ont pas été retrouvés.
- On pense qu'ils ont pu être volés. - On les a retirés.
Quoi ?
Le FBI les a retirés.
Une grosse affaire. Pas de votre ressort.
Nous vous avons demandé si vous aviez transféré les corps.
Oui, à l'époque, on ne pensait pas vous le dire.
Vous avez joint Dirk Gently ? J'essaye d'avoir des infos sur lui.
Pas Dirk Gently, mais Todd Brotzman est venu.
Brotzman ?
L'assistant de Gently ?
- Le groom ? - Il a parlé d'un Corgi ?
- Que savez-vous du Corgi ? - Quel Corgi ?
- Vous venez d'en parler. - Brotzman est arrêté ?
Brotzman ?
Pour quoi ?
Vous plaisantez ?
C'est quoi, l'arène des amateurs ? Vous faites semblant d'être flics ?
Brotzman, Farah Black, Dirk Gently.
Ce sont des inconnus pour vous ?
Le service Personnes disparues a droit à des badges ou juste un...
Il va falloir que...
Nathan.
Où est Nathan ?
Nathan.
Votre partenaire. Nathan ?
- Où est Brotzman ? - Au Ridgely.
Vous enquêtez sur son propriétaire Dorian. Vous ne...
Je vais parler à Brotzman directement.
Tirer les choses au clair.
J'aime votre bureau.
J'ai fait une attaque ? Il m'entendait pas ?
Il y a deux jours, il disait pas un mot.
- Depuis quand c'est Jo la Frime ? - On a trop parlé.
Il y a un problème.
Il y a un truc... qui ne va pas du tout.
Je sais ce qu'il voulait.
Il y a un truc louche avec ce chien.
Qu'est-ce que Patrick veut qu'on trouve ?
Et comment on sait qu'il est du bon côté ?
Je dois trouver Lydia. J'ai foiré.
Quoi ?
Je n'étais pas là quand il est mort.
Mais c'est pas juste.
Vous recherchiez sa fille kidnappée.
Vous étiez menottée à un lit.
Oui. C'était ma faute.
C'était votre boulot et vous...
Je veux dire, ces types sont dangereux et si c'est juste un genre de...
Peut-être qu'on devrait pas...
J'ai laissé Amanda seule, donc peut-être qu'on devrait pas...
Il y a une petite fille quelque part qui a besoin de moi.
Vous avez vu Lydia Spring.
Et les seules personnes qui la cherchent
sont lui, moi et vous.
Patrick savait qu'il allait mourir et c'est la seule piste qu'il a laissée.
Donc on va trouver, d'accord ?
Dites : "D'accord".
Au secours !
Je suis tombé dans un truc.
Il y a des pièges apparemment.
C'est une zone à pièges effrayants. Très dangereux.
J'ai tourné la manivelle,
ce que je n'aurais sans doute pas dû faire seul,
maintenant que j'y pense.
Quoi ? Cette manivelle ? Je ne vois pas ce que...
Todd Brotzman ?
Il est ici ? FBI.
Attendez, le vrai FBI ?
Oui, madame. Je peux entrer ?
- Enfin, Todd n'est pas là. - Je peux attendre.
Debout dehors ?
Ça peut prendre du temps.
Pas de problème.
Qu'est-ce que...
- Où sommes-nous ? - Sous terre.
Et il y a un couloir, et il fait sombre.
C'est ça. C'est l'indice, n'est-ce pas ?
Tu me demandes ?
Vous êtes blessés ?
Où êtes-vous ?
Farah, ne marchez pas au même endroit.
Oui. C'était pas une bonne idée, on dirait.
Reste ici.
J'enquête.
Que voyez-vous ?
C'est sombre. On dirait qu'il y a une sorte de passage.
Je vais chercher un truc pour essayer de vous sortir de là.
C'est Amanda.
Désolée, j'ai appelé Todd et Dirk, mais ils sont sur messagerie.
- Tout va bien ? - À qui vous parlez ?
C'est votre sœur !
Elle va bien ?
- Vous allez bien ? - Oui, ça va.
Mais il y a un type ici.
Il se dit du FBI.
Le FBI ? Pourquoi ?
Il veut voir Todd.
Il veut attendre dehors jusqu'à ce qu'il rentre.
Où est Todd ?
Que dit Amanda ?
Elle veut savoir où vous êtes.
Ne parlez pas du passage secret.
Dans un passage secret.
Quoi ?
- Elle est toute folle. - Bien sûr.
Sérieux ?
Attendez. Comment ça, il attend dehors ?
- Il est pas juste debout dehors ? - Si, justement.
Ça ne va pas. Ce n'est pas le protocole.
Amanda va bien ?
Je reviens. Ne le laissez pas entrer.
Compris.
Je vais revenir vous sortir de là.
- Restez ici. - Attendez.
Sortez-moi de là !
Farah !
Il faut absolument que l'on emprunte ce passage.
Dirk, attends !
Dirk, nous devrions rester ici.
Gordon. Salut.
- Ça va ? - Oui. Bien.
C'est quoi ?
Un cadeau.
Gordon, je t'ai dit.
Il faut arrêter de m'acheter des choses.
Ça ne changera pas mes sentiments.
C'est le dernier.
Promis.
Ce Lux, là...
Tu tenais vraiment à lui, hein ?
Quand il a disparu, je crois qu'on attendait tous, en fait...
On attendait son retour.
- Le type du FBI, le nouveau copain... - Parti.
Sans doute chez sa femme.
- Il s'appelait comment ? - Nathan.
- Quoi ? - Il...
La vie est imprévisible.
Buvons à ça, oui.
FBI. Je peux entrer maintenant ?
Non. Todd va rentrer, donc...
Cette porte est cassée.
J'espérais que vous le verriez pas.
Vous ne pouvez pas rentrer comme ça...
- Je vais attendre dedans. - Non.
Sérieux ? Non.
Partez d'ici tout de suite.
C'est risqué, seule ici.
Si quelque chose vous arrivait, qui viendrait voir ?
- Dirk, c'est de la folie. - Beaucoup de débris.
Attention.
Des dégâts de tremblement de terre.
Qu'importe ? Il y a une porte.
- Vers une sortie ? - Peut-être.
Même probablement.
Absolument ?
Où as-tu trouvé ça ?
Au labo de Spring. Comme la fameuse manivelle.
- Tu as volé des choses ? - Non, trouvé.
C'est comme voler, mais sans fâcher personne.
Je l'appelle "ampoule éternelle".
Je crois qu'elle prend l'électricité de nos corps pour se charger.
Edgar était obsédé par l'électricité.
Fantastique, non ?
Tu ne vois pas ? Tu ne captes pas le côté glauque et bizarre ?
Nous sommes sous terre avec une ampoule magique.
Ce lieu existe depuis des décennies, et si Patrick Spring a caché un truc
dans ce labyrinthe, bon sang, qu'est-ce qu'il veut ?
Et maintenant ?
C'est quoi, ce lieu ?
Quelque chose de Patrick Spring.
Un message.
Qui dit : "Vous allez mourir."
Prépare-toi à être écrasé, Todd, affreusement lentement !
Merde ! Et brûlé !
Brûlé et écrasé à mort comme Watkin dans Star Wars !
Il y a trop de lumière. Donne-moi ta veste !
- Pourquoi pas la tienne ? - Donne, vite.
Bien joué. Notre mort sera encore plus pointue !
Pourquoi Patrick nous a envoyés ici ?
Pour nous tuer !
Tuer ? Ou tester ?
Il nous a laissé la manivelle. Il voulait qu'on rentre !
C'est peut-être qu'il est très méchant, Todd !
Ou il veut voir si on a quelque chose que les autres n'ont pas.
L'ampoule !
Trouve une prise ouverte !
Je l'ai ! Donne-moi l'ampoule !
- Ça marche pas ! - Pourquoi brancher une ampoule éclairée ?
C'est pas une ampoule.
C'est une clé... C'est une poignée !
Bien joué, Todd.
Comment allons-nous sortir d'ici ?
Encore une de ces pièces.
- Il doit y avoir une autre porte. - Attends.
Et si c'est une autre machine à tuer ?
- On ne peut pas entrer aveuglément. - Pardon ?
C'est toi qui dis ça ?
Moi, je pars, que la famille Spring le veuille ou non.
Todd ?
Vous êtes proche de votre frère.
Même famille.
Et il est proche de Dirk Gently.
"Proche", c'est beaucoup dire.
Pourquoi avoir volé notre chien ?
Vous êtes drogué ?
Vous savez, votre frère est proche de l'arrestation et vous aussi.
Vous secondez, vous soutenez...
Une cause probable.
Vous l'êtes.
Vous êtes défoncé.
Bonjour, Amanda.
Tout va bien ?
Je crois.
- Il vous a demandé quoi ? - Je vais être franche.
Il est très étrange.
Suivez-moi dehors.
- Madame, nous devrions... - Venez.
Vous ne pouvez...
- Quel intérêt avez-vous ici ? - Les questions, c'est moi.
- L'affaire Patrick Spring ? - Oui.
- Vous surveillez Todd Brotzman. - Oui.
- Vous venez de découvrir sa sœur. - Oui.
Vous allez baisser d'un ton. Je ne réagis pas bien à...
- Le cran est débloqué. - Que...
Mauvais côté. Et l'étui est à l'envers.
Punaise !
Tu es trop géniale.
Traîner à la résidence d'un suspect ?
Interrogatoire non supervisé ?
Et votre partenaire ?
Qui êtes-vous ? Vraiment ?
Quand j'ai appris que vous étiez garde du corps de Spring
quand il est mort, j'ai pensé que vous alliez nous aider.
Mais maintenant, je comprends.
Je vois ce qui a stoppé vos ambitions vers l'Agence.
La psychologie.
- J'étais juste... - Prudente. Oui.
Le même genre de prudence qui fait qu'on vous ait refusé l'entrée
chez les Rangers, au FBI, et dans les renseignements de la Marine.
Paranoïaque, prompte à paniquer, instable.
Vous venez de lever la main sur un agent fédéral !
Soignez-vous.
Vous ne savez...
Ces situations étaient compliquées et...
Rendez-moi mon arme maintenant et je ne vous arrêterai pas.
Je ne suis pas votre ennemi.
Si les choses se compliquent encore, appelez-moi.
Nous pourrions démêler ça ensemble.
- Inutile de se précipiter. - Je ne me précipite pas.
La prudence s'impose vraiment aujourd'hui.
C'est un problème.
Bon, les murs ne se ferment pas. Bien.
Il doit y avoir une sortie.
- C'est quoi ? - Ne touche pas. On ne sait jamais.
- Ça peut être important. - Il y a des pièges partout.
- Intéressant. Un rhinocéros. - Un rhinocéros ?
- Oh, une porte. Allons-y ! - Non, doucement.
Il faut réfléchir avant.
Non, Todd.
C'est quoi, ton problème ? C'est toi qui me mets dans ces situations
et quand ça pète, tu te décomposes.
Ce n'est pas prémédité, tu sais.
Je devrais y voir une tendance.
Dirk, j'essaye de gérer les réalités
dans lesquelles tu m'attires. Tu as escaladé un grillage.
Tu as tourné la manivelle.
- Tu es tombé dans le... truc. - N'exagérons rien.
Je ne l'ai pas escaladé, juste peloté ambitieusement.
Tu as créé cette situation. Oui ? Non ?
On a failli mourir.
On a failli être écrasés.
Alors arrête de plaisanter et reconnais-le,
pas en paniquant, mais à moi, en tant que personne.
Désolé, Todd.
Merci.
Amanda a besoin de moi et tu m'as piégé dans un labyrinthe de la mort.
Tu m'appelles ton assistant et je ne le suis pas,
mais je t'aiderai si ça nous fait sortir. Donc, du calme.
- Je suis rassuré. - Excellent.
Oui, malgré ton alarmant "labyrinthe de la mort"...
- je crois que tu es assez doué. - Oui ? Super.
- Bien. - Très bien.
- De rien. - Merci.
- C'est fermé. - Et ça t'étonne ?
J'espère que tu ne souris pas.
Mon frère est toujours dans un trou à cinq rues d'ici ?
Je ne veux pas vous laisser seule.
L'agent du FBI est toujours en bas dans sa voiture.
Je veux m'assurer de votre sécurité avant de pouvoir partir.
- Qu'a fait votre frère ? - Todd n'a rien fait.
Le FBI ne se déplace pas pour rien.
Il nous faudrait un avocat ?
Tu vas m'aider avec cette porte ?
Il y a un lien avec cette corne.
Une sorte d'énigme à résoudre, comme...
Quel est le contraire d'une corne ?
Ou... une rime en "orne".
Ça serait assez archéologique, hein ?
Et si on n'est pas censés être ici ?
- Peut-être que c'était pour Farah. - Non. On est sur la bonne piste.
Comment le sais-tu ?
Je finis toujours où je dois être.
Même si c'est rarement là où j'envisageais.
Parfois tu dis des trucs, qui disent juste des trucs.
Todd, ça n'a aucun sens.
C'est quoi ?
"Ici repose Pépé. À moins qu'il soit réactivé."
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Pépé.
Pépé ! Le rhinocéros de la famille.
Il appartenait à Patrick Spring, pas à Edgar, donc il est venu ici.
C'est Patrick qui nous a laissé la clé ou la manivelle ou le truc.
Voilà la porte.
Elle s'ouvre. Et il suffisait de toucher ce truc.
- Attends. - Là, faut attendre ?
- Je te croyais partant. - Partant, pas suicidaire.
- Il faut voir ce que... - Allons, Todd. C'est juste une porte.
Elle va pas nous...
Porte mortelle ! Hantée !
- Je brûle ! Je brûle ! - Je suis brûlé.
Je suis brûlé.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Pépé.
Pépé ?
L'énergie. Une sorte de rhinocéros fantôme électrique ?
"Fantôme électrique" ?
Comment on sort d'ici ?
Si ce truc recharge...
Fallait que tu dises ça.
Réfléchis. Qu'est-ce qu'on loupe ?
Todd ! La corne ! Il faut connecter la corne !
Elle est trop grosse, ça rentrera pas.
Vite ! Aide-moi avec ça ! C'est coincé !
Connecter ? Connecter la corne...
- Dirk, prends ma main. - Pardon ?
Fais-moi confiance. Je sais ce que je fais.
- Je crois. - Quoi ?
Il est parti ?
Il est parti !
Comment as-tu su ?
La conductivité.
Connecter le rhino à la corne.
Tu as des connaissances scientifiques secrètes ?
Je joue de la guitare électrique.
- Souvent électrocuté ? - Suffisamment.
J'espère que tu n'es pas claustrophobe.
Non, je n'aime pas le café.
- Et Brotzman et Gently ? - Ils n'étaient pas là.
Mais la femme y était, pour protéger la sœur.
Tout ceci est en train de déraper hors de contrôle.
Ne sois pas ridicule. J'arrive.
Un problème ?
C'est juste...
J'ai perdu mon chien.
Rien de grave. Tiens, ouvre...
Ouvre ton cadeau.
Gordon.
C'est quoi ?
Ça vient d'un artisan au Tibet.
En fourrure de yak.
Pour symboliser le cycle éternel de l'univers.
Ce sont les mots de Lux.
C'est le manteau de Lux.
Tu veux savoir ce qui lui est arrivé ?
Où il est allé, ce qu'il a fait ?
Tu l'aimais.
Viens avec moi maintenant.
Je peux tout te montrer.
C'est une autre énigme ?
Dirk, je ne sais pas trop.
Seigneur.
Et s'il y avait encore une centaine de pièces ?
Je ne pense pas. La brique.
Le Ridgely ?
Ça nous a ramenés chez nous.
Tout est connecté. Et je crois que c'est la fin.
Je suis parfaitement qualifiée.
J'étais en lice. Qu'est-ce qu'il en sait ?
C'est un imbécile qui sait rien du tout...
Vous êtes un peu étrange.
Non, je suis normale.
Mais un peu étrange aussi. Vous êtes une étrange normale.
Je suis une personne très normale qui peut se fondre dans la masse.
Je ne suis pas étrange, et même si vous le pensez,
vous êtes perturbée.
Vous êtes très perturbée.
- Clairement. - Oui.
Le gars du FBI part enfin.
On n'appelle pas Todd et Dirk ?
Et voilà.
Il y avait un autre machin comme ce machin dans le labo secret.
Ce machin de prise, c'est le même machin.
Certainement le machin qui a permis à Edgar Spring d'alimenter Springsborough.
Plus maintenant, bien sûr.
Ça veut dire quoi ?
Aucune idée.
Chat.
Requin.
Comment...
Chat et requin.
Bien sûr. Ça signifie...
Comment ça, "bien sûr" ?
Chien.
Fille.
- C'est logique. - Ah bon ?
Enfin, ça l'était.
À moins que...
Une, trois. Trois questions, une réponse.
Mais comment savais-tu...
C'est un plan.
C'était quoi ?
C'est pas bon.
C'est trop endommagé. La pièce est cassée !
Todd. Regarde. Je ne panique pas.
Ils ne répondent pas.
Je vais y aller.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je crois que j'ai une attaque.
Je dois faire quoi ?
Je sens du feu.
Attendez. Moi aussi.
Oh, merde.
C'est l'avant du bâtiment ?
Todd ? Todd ! C'est vous ?
Farah ! Nous sommes piégés à l'intérieur !
Cassez le mur !
- Qu'y a-t-il ? - Ils sont dedans.
Todd, baissez-vous !
Amanda, reculez.
- Ça va. Je les connais. - Quoi ?
Todd !
Oh non, ça recommence.
- Délicieux. - Tellement.
J'en avais besoin.
Qui sont ces types ?
C'est le truc le plus cool qui te soit arrivé.
Être brûlé vivant ?
Presque brûlé. Tellement punk.
- Dommage pour votre veste. - Pas grave.
Je parlais à Todd.
À vous entendre, le labyrinthe était fait pour vous.
C'est impossible.
Edgar Spring a dû construire le réseau et le labyrinthe
pour sa source d'énergie illimitée,
mais les pièges venaient de Patrick.
Pourquoi aurait-il fait ça ? Nous envoyer là-bas ?
C'était peut-être pour vous, Farah.
On a pu se tromper.
- Et le plan ? - Quel plan ?
- Celui du réseau ? - Non, un nouveau.
Combien de plans ce gars a-t-il faits ?
Il planifie beaucoup trop.
Il est apparu juste avant l'explosion.
- Juste une seconde, mais... - Il y avait un plan ?
Comme une série d'écrans ?
Oui, mais juste une seconde.
D'enfer.
Amanda ?
Attends !
Il y a un truc ici. Comme... une prise.
Ça marcherait, ça ?
Nom d'un chien.
Comment le saviez-vous ?
Un pressentiment.
Très louche.
Pas comme les vôtres ?
SAUVEZ-LA DIRK ET TODD
Pas possible.
Mais comment... il a pu connaître nos noms ?
C'est Skagit Valley.
À quatre heures d'ici.
Une carte au trésor. Partons à la première heure.
Nous ?
Oui.
J'imagine que ça peut être très dangereux, hein ?
On verra, j'imagine.
UNITÉ DE TRANSFERT ANIMAL
Gordon, ce lieu est étrange.
Viens.
Et voilà. Voici Lux.
Tout est à Lux ?
Comment...
Tu lui as fait quoi ?
On a trouvé ce truc dans les années 60.
Ça nous est venu d'une autre dimension ou un truc du genre.
Après, on a compris qu'on pouvait permuter des corps avec ça.
On a commencé avec des animaux, c'était spirituel.
Après on a vu qu'on pouvait kidnapper des gens riches
et échanger de corps avec eux
et quand ils n'étaient plus utiles,
on les tuait et on permutait dans l'autre sens.
C'était surtout des retraités, mais on est devenus ambitieux.
Des athlètes, des acteurs célèbres et...
des stars du rock.
On fait ça depuis...
Bon sang, 50 ans.
Tu es fou.
Tu veux dire que Lux était l'un d'eux.
J'ai pris sa place après le second album.
Le comeback, c'était moi.
Attends.
Tu n'as jamais rencontré le vrai Lux. Il était parti depuis longtemps.
Il était même pas... Je sais pas.
- Je dois partir. - Non. Pas encore.
Je veux te présenter mes amis.
Toi, Fred.
Tu t'es bien débrouillé aujourd'hui.
Je ne suis pas fâché.
Je t'ai fait venir, je vous ai tous fait venir,
pour vous montrer que je fais ma part.
Je vous ai fait venir
pour prouver que ce qu'on dit sur moi est faux.
La machine de Spring est...
à notre portée.
À notre portée.
Nous savons où ils sont, où ils sont tous.
Le détective, la garde du corps, le groom, sa sœur.
Nous trouverons cette autre machine.
C'est notre destinée.
C'est pour ça que je l'ai amenée.
Pour vous montrer
que j'ai dépassé tout cela.
Je ne veux plus les trucs que Lux voulait.
Je reprends le contrôle !
Sammy.
Tu te rappelles quand on était sur ce yacht au Portugal ?
Tu t'en souviens ?
Sammy, tu te rappelles quand tu m'aimais encore ?
Avant que je sois tout ça ?
Tu te rappelles ce que je t'ai dit ?
"Quand je mourrai, tu mourras."
Lux.
Que t'est-il arrivé ?
Je suis mort.
Sous-titres : Carole Beylier